Prevod od "už neměl" do Srpski


Kako koristiti "už neměl" u rečenicama:

English Bob ho tedy zabil v momentě, kdy už neměl...
Englez Bob ga je ubio, a ovaj nije imao ni...
Potom už neměl potřebu navštěvovat mě ve snu.
Posle mu više nije trebalo da me poseæuje u snovima.
Cítím jako bych už neměl dceru.
Oseæam se kao da nemam više æerku.
A najednou mi skočila před auto a já už neměl čas zastavit.
Nisam ga udarao... i--i istrèala je pred kombi... i više nisam mogao da se zaustavim.
Problém byl, že tolikrát dostal na stadioně, že už neměl strach z nikoho.
Problem je da je dobio toliko batina na tribinama da se nije nikoga plašio.
Doufám, že jste už neměl být v posteli.
Nadam se da ti nije prekasno.
Protože čenichat tu... v dolech paní Garretové bez povolení... není vítané, pane Wolcotte, a tu zatracenou chybu byste už neměl opakovat.
Jer oni koji njuškaju oko radova Gðe Garret nisu dobro došli, gosn Wolcott, i bolje vam je da ne ponovite, jebenu grešku.
Asi bych před tebou už neměl skrývat pravdu.
Izgleda da više ne mogu kriti istinu od tebe.
Někdo, kdo by už neměl žít.
Netko tko ne bi trebao biti živ.
Ten, co by už neměl jíst hamburgery?
Onaj koji se mora ostaviti hamburgera?
Po třetí hodině bych už neměl pít limonádu.
Ne smijem piti gazirane sokove poslije 15h.
Nebude, protože dnes ráno už neměl v moči žádnou krev.
Ne, necemo, pošto jutros nije bilo krvi u urinu.
Ten kovboj by nás už neměl znova podělat.
Siguran sam da nam je onaj kauboj opet smjestio.
a upřímně řečeno, až do smrti už neměl co zlepšovat.
Iskreno, èovjek je tonuo sve do dana kada je umro.
Noční editor už neměl místo, aby to vzal zpátky, takže...
Noæni urednik nije imao mjesta da je vrati, i tako...
Kdybych už neměl příležitost, rád bych, abys věděl, že si vážím všeho, cos pro mě udělal.
Ako ne budem imao drugu priliku, želim da znaš da cenim sve što si uèinio.
Proč by tam už neměl být, vzhledem k tomu, co se stalo?
Zašto on ne bi veæ bio tamo, Uzimajuæi u obzir situaciju?
Vyšlo slunce a já jsem už neměl chuť zemřít.
Izašlo je sunce i... više mi se nije umiralo.
Podívej, radši bych už neměl na kontě žádné další vraždy.
Ja u svoj dosije ne bih dodavao nova ubistva.
Chtěl se vydat znovu na cesty nalézt svého druhého nástupce, ale nikdy už neměl tolik prostředků.
Uvek je hteo da ponovo krene u potragu za svojim prvim oficirom, ali nikada nije imao sredstava za to.
Doslova jsem jí už neměl co říct.
Yo, doslovno nisam imao više ništa za reæi.
Umíš zařídit, abych už neměl noční můry?
Možeš li uèiniti da nemam noæne more.
Ty si myslíš, že bych takové věci už neměl dělat, ale výroba plakátů už nepotřebuje stážisty.
Neko bi pomislio da ne moram više ovako nešto da radim, ali poznate marke više nemaju stažiste.
Jako bych už neměl žádné tělo.
To je kao da Sam nije bio telo više.
Vypadá to pak, jako bys mě už neměl rád.
Deluje mi kao da ti se ne sviðam više.
Já... myslím, že bych tady už neměl nadále být.
Mislim da ne bi trebalo da ostanem ovde.
Třeba by ses už neměl ptát.
Možda ne treba više da pitaš.
Když jsem ztratil svou ženu, tak jsem měl pocit, jako bych už neměl důvod žít.
Kada sam ja izgubio svoju ženu, mislio sam da nema razloga da nastavim dalje.
Zabil by je jedině kdyby už neměl na výběr.
Ubiće ih samo u krajnjem slučaju.
Po tom včerejšku bys už neměl pouštět pusu na špacír.
Posle onoga sinoæ, možda je bolje da æutiš.
Slavili jsme okamžik kolektivního opojení, který se už neměl opakovat.
Slavili smo trenutak kolektivne opijenosti kakav više nikada neæemo osetiti.
Ale když jsem ho už neměl, jaký měl můj život smysl?
Ali ako nema Ethana, koji je smisao mog boravka ovde?
Kdybych ji čirou náhodou už neměl, můžete mi věnovat pozornost?
Ako je kojim sluèajem veæ nemam, mogu li dobiti vašu pažnju, molim vas? Svi...
Můj život už neměl být nikdy stejný.
Život mi je od tada skroz promenjen.
A vlastně to nic nezměnilo, protože jsem už neměl koho léčit.
I zapravo, nije bilo nikakve razlike jer i onako nisam više imao pacijenata.
0.73094916343689s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?